1、若學生有護照，畢業證書上的英文姓名應與護照簽證的英文姓名完全相同，以免造成困擾。

2、若學生沒有護照，家長已有護照，學生的「姓」應比照家長護照上的拼法較為妥適。請參考「外交部領事事務局」網站「外文姓名中譯英系統」，翻譯原 則如下：

  (1)拼⾳⽅式：教育部頒「中文譯音使用原則」揭示，護照姓名譯寫格式依外交部發布之護照條例施行細則規定，護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音，鼓勵使用漢語拼音。

  (2)英文姓名格式比照護照寫法，均採大寫（範例：ZHANG,WEN-YING）。

3、若學生中文姓名擬更名，英文姓名也可能更動，請家長儘速處理，以免延誤送升學資料到國中，學校調查表有預作英譯(可選擇)，但仍尊重家長選擇(以繳交回覆之調查表為準)，請務必審慎填寫(請注意大小寫及標點符號)。

參考：